To access a client's Banqup account without having to log in with their credentials, you can do the following from the Console:
Go to the Clients menu.
Next to the desired client, click on the three dots in the Actions column.
Click on Go to Billtobox client.